الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
634
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
تَوْبَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ رَأْفَتِكَ وَ رِزْقِكَ الْواسِعِ ، إِنِّي إِلَيْكَ مِنَ الرَّاغِبِينَ 6 ، وَ أَتْمِمْ لِي إِنْعامَكَ ، إِنَّكَ خَيْرُ الْمُنْعِمِينَ 7 ، وَ اجْعَلْ باقِيَ عُمُرِي فِي الْحَجِّ وَ الْعُمْرَةِ ابْتِغاءَ وَجْهِكَ ، يا رَبَّ الْعالَمِينَ ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ ، وَ السَّلامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَبَدَ الْآبِدِينَ . لغت : 1 - پشتيبان ، 2 - از بين بردن ، 3 - نگهبانم باش ، 4 - نگهداريم كن ، 5 - بگشا ، 6 - روى آورندگان ، 7 - نعمتدهندگان . معنا : و مرا براى ستمگران پشتيبان ، و براى از بين بردن احكام و قوانين كتابت ، بر آنها دستيار و كمك كننده قرار مده ، و از جاهائى كه آگاهيم نمىرسد و ممكن است مرتكب لغزش و خطا بشوم نگهبانم باش ، طورى كه از گزند حوادث آنها نگهداريم كنى و درهاى توبه و رحمت و مهربانى و روزىهاى گستردهات را به رويم بگشا ، زيرا كه من از روى آورندگان بسوى تو هستم ، نعمت و احسانهايت را در حقم كامل كن زيرا كه تو بهترين نعمت دهندگانى و باقيمانده عمرم را جهت خشنوديت در زيارت حج و عمره قرار بده . اى پروردگار جهانيان ، و درود خدا بر محمد و آلش ، كه پاكيزه و پاكدامنند ، و بر او و بر آنان سلام جاودان و هميشگى باد . پيامها و رازها : اول : عرفه چه روزيست و چرا به اين نام معرفى شده است ؟ روز نهم ماه ذيحَجّه را عرفه گويند ، كه حجاج در روز هشتم اين ماه از مكه دوازده ميل خارج مىشوند و به صحرائى مىرسند كه بنام ( عرفات ) معروف است و بايد مدت زمانى را در اين محيط مشغول راز و نياز شوند و بعد از غروب آفتاب روز بعد ، از آن جا ، خارج شده و بسوى مَشْعَر الحرام رفته ، و با جمع كردن